change

[tʃeɪndʒ] 1. vt

zmieniać (zmienić perf); (replace) zamieniać (zamienić perf), wymieniać (wymienić perf); (substitute, exchange) wymieniać (wymienić perf); (transform)

to change sb/sth into — zamieniać (zamienić perf) or przemieniać (przemienić perf) kogoś/coś w +acc

2. vi

zmieniać się (zmienić się perf); (on bus etc) przesiadać się (przesiąść się perf); (be transformed)

to change into — zamieniać się (zamienić się perf) or przemieniać się (przemienić się perf) w +acc

3. n

(alteration) zmiana f; (difference) odmiana f; (coins) drobne pl; (money returned) reszta f

to change trains/buses — przesiadać się (przesiąść się perf)

to change hands — person zmieniać (zmienić perf) rękę; money, house etc zmieniać (zmienić perf) właściciela

to change a baby — przewijać (przewinąć perf) niemowlę

to change one's mind — zmieniać (zmienić perf) zdanie, rozmyślić się (perf)

to change gear (AUT) — zmieniać (zmienić perf) bieg

she changed into an old skirt — przebrała się w starą spódnicę

a change of clothes — ubranie na zmianę

small change — drobne

to give sb change for/of ten pounds — rozmieniać (rozmienić perf) komuś dziesięć funtów

keep the change — proszę zatrzymać resztę

for a change — dla odmiany

* * *

[ ein‹] 1. verb

1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) zmieniać się

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) wymieniać

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) przebierać (się)

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) zamieniać

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) zmieniać

2. noun

1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) zmiana

2) (an instance of this: a change in the programme.) zmiana

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) zmiana

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobne

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) reszta

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) zmiana

•

- changeable

- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change